بازی Subtitle Edit 3.3.8 یک ویرایشگر قدرتمند زیرنویس قدرتمند است که بیشتر امکانات یک نرم افزار خوب را دارد, با این نرم افزار براحتی می توان همه کارهای مرتبط با هماهنگ کردن زیرنویس با فیلم موردنظر را انجام داد و همچنین به صورت ظاهری زیرنویس موردنظر را مورد چک و ویرایش قرار داد. از ویژگی های خوب نرم افزار Subtitle Edit این است که قابلیت تنظیمات و ویرایش زیرنویس همزمان با مشاهده فیلم در داخل نرم افزار امکان پذیر می باشد که در اینصورت دقت کار با نرم افزار به صورت فوق العاده زیادی افزایش می یابد.

این نرم افزار از بیشتر فرمت های زیرنویس از جمله Sub/idx و Srt پشتیبانی می کند. هم اکنون می توانید آخرین نسخه نرم افزار Subtitle Edit را از سایت دانلود20  دریافت نمایید.

برخی ویژگی های کلیدی نرم افزار Subtitle Edit:

– امکانات ایجاد, تنظیم, هماهنگی و ترجمه خطوط زیرنویس

– پشتیبانی از اکثر فرمت های زیرنویس از جمله Sub/idx و Srt

– پخش همزمان ویدئو در داخل نرم افزار با استفاده از directShow و VLC Player

– امکان تنظیم زیرنویس به صورت بصری

– امکان ترجمه خودکار زیرنویس از طریق ترجمه گوگل و بینگ مایکروسافت

– رمز گشایی زیرنویس در داخل دی وی دی

– امکان باز کردن زیرنویسهای جاسازی شده در Matroska

– قادر به خواندن و نوشتن فایل های یونیکد UTF-8 و ANSI و …

– قابلیت همگام سازی

– قابلیت ادغام و تقسیم

– تنظیم زمان نمایش

– رفع اشتباهات رایج زیرنویس ها

– چک کردن املا زیرنویسها